tanguwa

哇哇 太感动了 潜龙大大居然回我的帖子了 其实我也只是根据现在普遍的用法来猜大大可能是打错字了

实在没想到后面还有这么多的故事

中学时学鲁迅先生的新白话文 其中有很多的通假字 可是据我看来那就是错字 起码在当时的语言环境是这样 不过是因为文豪用了就是通假 换了我辈那自然是错字无疑

不知潜龙大大有没有听过京剧 其中有一些发音都是和今天的有区别 比如说 街  京剧中发的音类似加 我猜想会不会是当初前辈们发音发错了 教徒弟的时候就是这么教的 以至于后人也是照葫芦画瓢 也没人再去探寻其中的真伪了

天下本无路 走的人多了也便成了路 所以错字用多了 也就是不再是错字了

感激涕零 无以为报 只好再抓个虫先  嘎嘎

直是罄竹难书   真是 这个我现在也不敢肯定是不是“错字”了 还是先贴上来  感觉说直是好像也蛮有感觉的

现在朝中功臣不是被眨 贬 这个应该是大大打错了

澈澈底底   如果没有看到大大既有古風，又不失平庸 这句 恐怕我又会把它当做是虫来抓了

澈 水清，清澈，澄澈。澈底。同“彻”。按照这种解释 似乎澈底比我们现在用的彻底更贴切一些

亥时刚过，距离宵禁仍有两个时辰 这句纯粹是想向大大请教一下 因为我也很感兴趣 宵禁到底是从什么时候开始 到什么时候结束的？

很是佩服那位仁兄的英语水平，我是没法攀比的。可是总觉得完全照字面翻过来没有原文的意境。如果有人能把The breeze flows gently and smoothly and the nightingales fly back home to their nests翻译成 晚風習習，夜鶯投林 这才是惊艳之笔

[ 本帖最后由 tanguwa 于 2009-3-26 16:50 编辑 ]

本帖最近评分记录

• 欲渡红尘 金币 +8 很佩服你认真求证的态度。打这么多字该奖！ 2009-3-26 17:56
• dycrystal 金币 +2 谁都会犯错误，别骄傲！ 2009-3-26 15:49

tanguwa

亥時即現在八時至十時，亥初便是晚上八時剛過，據史料，唐朝晚上都實行宵禁，子時過後至清早卯初，長安城都不能進出，但並非不准人們上街，和現在某些國家的宵禁有所不同。

下面这些是我从百度百科里面找的 应该是真的吧

唐朝的《宫卫令》规定：每天晚上衙门的漏刻“昼刻”已尽，就擂响六百下“闭门鼓”；每天早上五更三点后，就擂响四百下“开门鼓”。凡是在“闭门鼓”后、“开门鼓”前在城里大街上无故行走的，就触犯“犯夜”罪名，要笞打二十下。如果是为官府送信之类的公事，或是为了婚丧吉凶以及疾病买药请医的私事，才可以得到街道巡逻者的同意后行走，但不得出城。
　　明清的法律把这一条改为“夜禁”。规定更加明确，一更三点敲响暮鼓，禁止出行；五更三点敲响晨钟后才开禁通行。在二、三、四更在街上行走的，笞打四十下（京城五十下）；在一更夜禁后、五更开禁前不久犯夜的，笞打三十下（京城四十下）。疾病、生育、死丧可以通行。

唐令里的昼刻我不知道是什么时辰 不过按照明律里的规定推测 唐明宵禁起止时间应该是一样的 也是从一更三点到五更三点 但都是禁止百姓上街出门的

古代把晚上戌时（现在的晚上7时至9时）作为一更，亥时（现在的晚上9时至11时）作为二更，子时作为三更，丑时为四更，寅时为五更。又把每更分为五点，一点相当于现在的24分钟。

一更三点应该是没到亥时 换成现在时间是晚上8：12分。而亥时是晚上9点了

所以大大亥时刚过，距离宵禁仍有两个时辰这句有问题哦

我绝不是纯心挑刺 只是难得和潜大能有个交流的机会 权当是作者和读者的互动了

本帖最近评分记录

• dycrystal 金币 +20 引经据典，感谢参与。 2009-3-27 11:48
• dycrystal +1 引经据典，感谢参与。 2009-3-27 11:48

tanguwa

其实历来都是上有政策 下有对策 绝不会一到宵禁就只能闷在家里

比如说《金瓶梅》里的西门庆 本人就是管理治安的官员 所以晚上可以出去花天酒地

那些没有后台的人也有自己的办法 清代小说《歧路灯》里有一段就是无权无势的赌徒依靠油滑钻了疾病、生育、死丧可以通行的空子
夏逢若带了主人公谭绍闻夜赌回家，正好碰到县官巡夜，“只见碗口大字一个灯笼，上面写着‘正堂’两个字，有四五个人跟着，一位老爷骑着马”。两人被拦下盘问，夏逢若不慌不忙说道：“是取药哩。”骑在马上的县官老爷立即接口道：“拿药来验！”夏逢若从袖子里取出一封药，上面还牒着一个方子。从人拿起灯笼，那县官展方一看，问道：“是你什么人害病？是何病症？”夏逢若回答道：“是小人母亲害心口疼。”那县官微笑了一下，说道：“这医生真是该死。”于是就将药递于从人转付夏逢若，又问：“那一个人呢？”夏逢若道：“是小人兄弟。”那县官就此放他们过了栅栏的关卡。谭绍闻吓了个半死，夏逢若笑着告诉他：“晚上街头走动，说是取药就不犯夜了。这一包子金银花，我已使过三遭了。”他花了五分银子买的金银花，被当作了晚上走动的通行证，那个药方也是他在药铺里偷来的，所以被长官看出破绽，但不愿细究而已


这是有办法的 至于那些没有办法的只好绕道，趟臭水塘子，或者越荒野地。即使这样还会被巡夜的更夫或者是带人巡逻的长官拦下盘问，难免会露馅

现在我是查过了才晓得 象古装剧里那种 一男一女光明正大 半夜三更 浪漫的在大街上溜达下是不可能的

毕竟大大写的算是野史 不可能象正史那样滴水不漏 能经得起后人反复推敲

我前面说过 我绝不是纯心找茬挑刺 以前看书绝没有象现在这样 每每遇到不懂或者困惑的地方就先去查证一番 然后才敢冒昧的来向大大请教 对我自己也是一个难得的机会

纯属交流 绝没有半点对大大不敬的意思

再次对大大的古文功底表示佩服  小弟五体投地拜上 Orz

[ 本帖最后由 tanguwa 于 2009-3-27 14:10 编辑 ]

本帖最近评分记录

• 欲渡红尘 金币 +10 有这样认真拜读的看官，龙兄妙笔安能不生花 ... 2009-3-27 20:56