qkf58max

楼主の日本語うまいなぁ。僕は下手。sorry。我只会用中日英混搭来表达。纯日不会。 悲催的时代造就了悲催的混搭。看来要像lz学习了

chrislibra

OZで日本の友達ができた！
二週間前、妻が買い物帰りの途中で、二人の女性と出会った。彼女たちが”你好”と妻に挨拶した。
すこし話をした。なんと、彼女たちは伝教士なんて。

OZに来てそろそろ半年、でも自分の英語はちっとも進歩してない。なんかイライラしてる。

真

Chrislibraさん久しぶり！
伝教士とは宣教師のことですね！
中国語の話せる日本人宣教師ってことですか！
いろんな人がいますねぇ。

語学の上達はあせっても難しいので、気長に考えておいたほうがいいですよ。
日本語も中国語もそうですが、しらないうちに蓄積されて、気付かないうちに
レベルが上がっていくものですから。

そちらではオージービーフをよく食べますか？

chrislibra

ビーフは主食です 　中国より安い、それに肉の安全を心配すろこともないです。
この半年、めしは主にビーフとチキンです。野菜はすこし高いから、あまり買わないです。
あ、ここのジンジャーすっごく高いですよ。１キロ29.98ASDなんて！！

まあ、英語のことは焦っても無駄です。気長にやるしかないです。

真

ジンジャーってオージーの料理では使われないんですかね。よく使われるのならそんなに高いはずはないですよね。
お米は売ってますよね。それとも中国から担いで行ってるんですか？

そちらは今が涼しい時期なんですかね？たしか季節が反対だったような。。。
オーストラリアじゃなかったかな？

真

毎日暑いですが、みなさん元気にしていますか。熱中症や熱射病にかからないよう注意してください。

luhongsheng

ありがとうございます。
いろいろな提供されて嬉しいです。
この中で自分好きなものをもらった、ありがたい。

真

引用:

原帖由 luhongsheng 于 2013-8-2 12:03 发表
ありがとうございます。
いろいろな提供されて嬉しいです。
この中で自分好きなものをもらった、ありがたい。

初めまして！
これからも遊びに来てください！
今日本にいますが、こっちも暑いよ～～

asashi447

真版主さま、皆さま、はじめまして！

日本語のスレッドがあったんですね！(≧▽≦)　驚きました！
日本語が、お上手な方が多くて、更に、びっくりです！

よろしくお願い致します。请多多见谅！

真

asashi447さん初めまして！
日本人同様の日本語を話されますね！すごいです。
これからも遊びに来てください！
こちらこそどうぞよろしくお願いします。