lks07

不知道原文如何，是翻译的问题还是什么问题？剧情粗糙先不提，第一感觉是语言对话处理上非常干涩，文风也并不为我所喜，只能在此说一句，鬼畜兄和狗野叉兄翻译辛苦。

鬼畜3G

引用:

原帖由 lks07 于 2015-11-29 11:00 发表
不知道原文如何，是翻译的问题还是什么问题？剧情粗糙先不提，第一感觉是语言对话处理上非常干涩，文风也并不为我所喜，只能在此说一句，鬼畜兄和狗野叉兄翻译辛苦。

原文比现在的润色版更加粗糙干涩，官方小说比橘家漫画原作差太远，我尽量在原文基础上润色了，否则更加难看。

为何官方小说写的不够理想，我在本帖首页置顶已经说明，漫画原作者JIN选择了一个纯爱轻小说家来写这个NTR故事。

另外，关于新的小说作品【美人妻女侦探司空月儿.重整版】和游戏【最终幻想曲】汉化的预告，请见我要在作者会宾室发布的预告帖子。

[ 本帖最后由 鬼畜3G 于 2015-11-29 12:18 编辑 ]

本帖最近评分记录

• 鹰击长空1 金币 +8 认真回复，奖励！ 2015-11-29 17:15

绯染

jin的作品画风完美，百看不腻，女性身段戳中我的萌点，但是我本身厌恶NTR，就算是下载的橘家漫画也是把NTR的部分全部删除，也得感谢大神润色和提醒NTR章节在哪，省的我到时候看到感觉糟心

本帖最近评分记录

• skgw 金币 +4 认真回复，奖励！ 2015-12-11 22:10

鬼畜3G

引用:

原帖由 绯染 于 2015-12-11 19:00 发表
jin的作品画风完美，百看不腻，女性身段戳中我的萌点，但是我本身厌恶NTR，就算是下载的橘家漫画也是把NTR的部分全部删除，也得感谢大神润色和提醒NTR章节在哪，省的我到时候看到感觉糟心

感谢捧场，也请去支持我根据这漫画的原创改编小说【美少妇白京香一家的男性事情】。

至于小说新作女侦探司空月儿的重整版预计下个周末开始发布，每章基本上万字到一万五左右，敬请期待。

本帖最近评分记录

• skgw 金币 +4 认真回复，奖励！ 2015-12-13 00:02

jinyaotao

竟然有小说，看看和漫画对比怎么样。

鬼畜3G

引用:

原帖由 jinyaotao 于 2016-2-20 00:12 发表
竟然有小说，看看和漫画对比怎么样。

坦白地说不如漫画原作，我已经尽量在汉化时润色了，日式成人轻小说的描写可能不太合中国读者口味。

本帖最近评分记录

• 鹰击长空1 金币 +2 认真回复，奖励！ 2016-2-20 21:31

rageyixiu

官方小说和漫画差的很远

鬼畜3G

引用:

原帖由 rageyixiu 于 2016-2-26 00:43 发表
官方小说和漫画差的很远

的确如此啊，但这也是JIN的官方设定另一种结局。

34383438

有看過原作漫畫，這套基本上是從后宮轉為NTR虐主，雖然結局有點可惜，但鬼畜大大文筆真的不錯，畢竟漫畫台詞才那一些，基本上還是看圖攎的，但鬼畜把圖片的意境用文字表現得十分清楚，實用度頗高阿。

本帖最近评分记录

• skgw 金币 +4 认真回复，奖励！ 2016-3-11 02:50

鬼畜3G

引用:

原帖由 34383438 于 2016-3-11 00:52 发表
有看過原作漫畫，這套基本上是從后宮轉為NTR虐主，雖然結局有點可惜，但鬼畜大大文筆真的不錯，畢竟漫畫台詞才那一些，基本上還是看圖攎的，但鬼畜把圖片的意境用文字表現得十分清楚，實用度頗高阿。

你看的这个是官方小说润色汉化版，按照我小说风格润色增加了许多H描绘，日本原版简直垃圾。

漫画原作是非常经典的NTR作品，官方小说根本无法相提并论。

至于我写的改编小说是另一个世界观的京香一家故事。